(El Mercurio) La cena realizada el miércoles en la noche en el Club Hípico con motivo de la «Semana Cesco», del Centro de Estudios del Cobre y la Minería, fue todo un éxito. Así la catalogaron sus organizadores y asistentes, quienes pudieron disfrutar de un buen banquete y de la compañía de importantes personalidades de la industria del cobre a nivel mundial.
El evento, que contó con la presencia de 2.350 personas, 300 más que el año pasado, tuvo dos grandes atracciones, una de ellas son los importantes personajes de la industria que formaban parte de la mesa de honor. Entre ellos estuvo el presidente ejecutivo de la Unidad de Negocios Cobre de Anglo American, John Mackenzie; el presidente de Antofagasta Minerals, Jean Paul Luksic; el presidente de Metales Base de BHP Billiton, Peter Beaven; el presidente de Cesco, Patrick Cussen, y el presidente de Codelco, Diego Hernández, entre otros.
La cena también marcó un hito en la cantidad de personas provenientes de Asia que asistieron al evento. Por lo mismo, la organización implementó un nuevo sistema de pantallas traductoras que simultáneamente mostraban lo que se estaba diciendo en inglés, pero también en japonés y en chino mandarín. «Hemos descubierto que este sistema es mucho más efectivo, eso sí nos obliga a tener una preparación muy rigurosa, porque los textos tiene que estar listos con tiempo para poder efectuar las traducciones», dijo Juan Carlos Guajardo, director ejecutivo de Cesco. Este evento se realiza desde hace 16 años en nuestro país y ya están organizando el siguiente. «En Chile tenemos mucha fuerza en la parte de producción de cobre, pero China es un importante consumidor, por eso haremos este evento allá a finales de 2012», señaló el director ejecutivo.
Fuente/ El Mercurio