Junto a la entrega de becas universitarias para jóvenes de las etnias atacameñas y quechuas, actividad realizada en San Pedro de Atacama, se realizó el lanzamiento oficial del texto educacional y cultural “Licana: Texto de Lengua y Cultura Atacameña NB 2”.
Esta iniciativa de apoyo a la educación, en cuya publicación también se recibieron aportes del municipio de San Pedro de Atacama, se concretó gracias al trabajo conjunto de Fundación Minera Escondida y el Departamento de Antropología de la Universidad de Antofagasta.
El texto “Licana” complementa otras publicaciones que se han realizado en esta materia a nivel regional, como la producción y edición de un diccionario de la lengua Cunsa, el que fue impreso por la Universidad de Antofagasta con aportes de Minera Escondida.
La investigación fue liderada por el antropólogo Roberto Lehner, quien realizó una completa investigación y recopilación de la lengua Cunsa, con la finalidad de conservarla entre las nuevas generaciones de atacameños.
En este sentido, los contenidos del texto dicen relación con aspectos gramaticales como los pronombres personales y los artículos, y ejercicios de ordenamiento sintácticos. También, se incorporan los verbos ser o estar, y tener o haber, en sus formas de presente simple.
Desde el punto de vista pedagógico, el texto educacional en el área del lenguaje, para la enseñanza de los rudimentos de la lengua Cunsa, está diseñado para ser aplicado en el segundo nivel de la Enseñanza Básica, es decir, Tercero y Cuarto Año Básico.
En el lanzamiento del texto “Licana”, efectuado en la Junta de Vecinos de San Pedro de Atacama, participaron, entre otras autoridades e invitados especiales, la alcaldesa de San Pedro de Atacama, Sandra Berna Martínez; el director ejecutivo de Fundación Minera Escondida, José Miguel Ojeda; y la jefa comunal de la Oficina de Conadi, Liliana Cortez.
Fuente / MCH