En el seminario de fundiciones y refinerías, encuentro organizado por el Instituto de Ingenieros de Minas de Chile (IIMCh), están participando representantes del Ministerio de Minería e instituciones estatales, privadas y universidades, como también profesionales y especialistas de la minería y del sector metalúrgico, junto a estudiantes de carreras afines.

Durante la jornada inaugural, el presidente del Instituto de Ingenieros de Minas de Chile, Sergio Demetrio, recordó que “Chile fue top mundial en fundiciones en los años 80 y 90 y avanzamos muy bien hasta el año 2000, llegando a procesar un tercio de la capacidad mundial de concentrados”.

En este sentido, el directivo añadió que “debemos impulsar nuevas fundiciones, ser inteligentes, audaces e innovadores en materia de fundiciones y apuntar a que este negocio se desarrolle con costos bajos hasta el segundo cuartil”. Del mismo modo, aseguró que “tenemos la responsabilidad que el país retome el liderazgo que tuvo en fundiciones en décadas anteriores”.

Por su parte, Jorge Mendoza vicerrector de Desarrollo de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso (PUCV), puntualizó que “como país tenemos grandes desafíos a enfrentar en la actualidad y a futuro, particularmente, el proceso de extracción de minerales, su procesamiento y la capacidad de agregar valor a las materias primas, son de gran relevancia para el país. En este sentido las fundiciones y refinerías juegan un rol trascendental y estratégico”.

En esa misma línea, sostuvo que “un aspecto relevante es cómo desde nuestra institución somos un aporte que da articulación a los actores de nuestra sociedad para avanzar en este desarrollo sostenible”.

En ese contexto, el gerente de Desarrollo Estratégico de la agencia china Nerin en Chile y Sudamérica, Jaime Torreblanca, destacó tras su presentación, que “China ha recorrido un período relativamente breve para desarrollar todo el mundo de tecnologías con alta eficiencia, con mucho trabajo, investigación y rigor. Como Nerin estamos decididos a reforzar nuestras capacidades acá, de modo de poder ser un aporte más importante en Chile porque la minería y la metalurgia lo necesitan y nosotros podemos proveerlo”.

Desde el Gobierno, en tanto, el jefe de la División de Estrategia y Políticas Públicas Mineras del ministerio de Minería, Carlos Silva, se refirió a la estrategia nacional para el fortalecimiento de nuestra capacidad de fundición y refinerías.

Silva repasó algunos resultados obtenidos en el proceso de diálogo impulsado para su elaboración, como es el caso de la relevancia de la modernización tecnológica de las unidades actuales para asegurar continuidad operacional y las consideraciones para nuevas fundiciones en el país.

Respecto a lo anterior, aseguró que entre los planteamientos de la estrategia se hace mención a que las instalaciones “debiesen tener niveles importantes de recuperación de cobre, costos competitivos y amigables con el medio ambiente”.

Aspectos estratégicos

Óscar Mendoza, ingeniero Senior y metalurgista de Glencore Tecnología de Australia, valoró la realización del seminario FURE y por ser “el único espacio técnico de conversación donde podemos enviarle mensajes claros al mundo político que toma las decisiones en el país”.

De acuerdo a lo anterior, el especialista afirmó que “hay un sesgo tecnológico hoy en Chile pensando en que las tecnologías son caras y que no se ajustan técnicamente a las necesidades del país y existen tecnologías de clase mundial como algunas australianas que por su simplicidad son más baratas que las que están pensando y es la única que puede manejar el arsénico”.

En tanto, Gerardo Alvear, representante de Canadian Engineering Associates, repasó la historia de las tecnologías en fundiciones de cobre y su evolución respecto a la captura de azufre y minimización de costos. Además, detalló las complejidades que enfrenta el recurso minero, entre las que se encuentran las leyes de minerales bajas, minas más profundas,  aumento de relaves, mayor demanda de productos refinados  o negativa percepción ciudadana del negocio minero.

Otra de las presentaciones estuvo a cargo de Rodrigo Subiabre, vicepresidente de Tecnología e Innovación de Anglo American, quien repasó las tendencias globales que influyen en el negocio, entre las que destacó el cambio climático, lo macroeconómico y demográfico, los cambios geopolíticos y tecnologías emergentes.

La entrada Instituto de Ingenieros de Minas inaugura seminario de Fundiciones y Refinerías se publicó primero en Mch.

En ese contexto, Máximo Pacheco destacó la importancia que este tipo de iniciativas tiene para Codelco. “Creo que todos nos emocionamos hoy de ver que aquí tenemos las raíces de la gente que habita este lugar por tantos años y las de estos árboles maravillosos que son nuestra naturaleza. También, las raíces del conocimiento, de lo que representan para enfrentar los desafíos del futuro. Esto combinará el trabajo de nuestras comunidades con el de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso y con el equipo que nosotros representamos que son los trabajadores y trabajadoras de Codelco”, manifestó.

Trabajo con las comunidades

El ejecutivo hizo un recorrido por el recinto que en 1978 Codelco Andina incorporó a sus dependencias, asumiendo el compromiso de mantener la labor científica que se ha realizado desde inicios del siglo XX, aportando al desarrollo de la salmonicultura en el país.

En esa línea, la máxima autoridad de Codelco, relevó el desafío que tiene la minera estatal y que considera un relacionamiento fructífero con las comunidades. “Nosotros necesitamos hacer minería verde y sabemos que Codelco es una empresa muy importante para Chile, porque hace un tremendo aporte a los recursos fiscales, pero el rol de la empresa no se limita a eso. Necesitamos ser buenos vecinos y entender que para la gente que vive alrededor nuestro esta compañía también significa mucho y agrega mucho valor, porque contribuye al desarrollo local y al mejoramiento de la calidad de vida de la gente que son nuestros vecinos. Ese es el compromiso de Codelco el desarrollo nacional y local”.

Desde Codelco destacaron que en 1980 Andina formó una alianza con la PUCV para apoyar la labor de repoblación acuífera, con importantes avances investigativos en campos tales como el control de enfermedades, la formulación de alimentos y dietas, el desarrollo genético y la tecnología de siembras.

En 2019, en un trabajo conjunto entre Codelco y la Escuela de Ciencias del Mar de la PUCV, junto a los trabajadores y trabajadoras de Andina, la Piscicultura Río Blanco vivió su época de apogeo como un parque abierto a la comunidad, conocido y disfrutado, tanto por las comunidades cercanas, como por todos sus visitantes, lo que se espera recuperar en esta nueva etapa de trabajo conjunto con la casa de estudios.

La entrada Máximo Pacheco: “Necesitamos hacer minería verde para cumplir el compromiso de Codelco con el desarrollo nacional y local» se publicó primero en Mch.

Esta iniciativa es parte del compromiso con la innovación y con el mejor aprovechamiento de los recursos naturales disponibles, como la radiación solar. Esto considerando que sus faenas están ubicadas en zonas privilegiadas para el uso de este recurso y, por tanto, se hace necesario estudiar alternativas y evaluarlas para cumplir con las diversas metas plasmadas en el Plan de Sostenibilidad de la compañía.

El proyecto consiste en evaluar el uso de energía térmica solar para generar vapor saturado de las mismas características técnicas del vapor que actualmente se utiliza en el calentamiento de soluciones que se procesan en planta NPT3.

La planta piloto estará compuesta por seis líneas de colectores cilindro parabólicos, con una superficie de apertura solar de 1.645 m². En esta etapa de pilotaje se buscará validar el desempeño de la tecnología, verificar la cantidad de energía generada, cantidad de combustible desplazado, costos asociados y, finalmente, comprobar la reducción de las emisiones efectiva que se logra, entre otros aspectos. De esta forma, se podrá tener información relevante para definir la factibilidad de implementar una planta a escala industrial para incorporar fuentes de energías renovables no convencionales a la operación.

Plan de Sostenibilidad Corporativo

José Miguel Berguño, vicepresidente de Operaciones Nitratos de SQM, destacó la iniciativa y señaló que: “La sustentabilidad es un valor central que nos insta a asumir constantemente nuevos desafíos y compromisos, alineados con las aspiraciones de las comunidades aledañas a nuestras operaciones. En esta línea, seguimos avanzando en cumplir las metas y compromisos medioambientales asociados a nuestro Plan de Sostenibilidad Corporativo a un año de su lanzamiento”.

El ejecutivo sostuvo que esta carta de navegación de la compañía contempla acciones concretas como este proyecto, que se implementará en planta NPT3, la cual concentra cerca de un 30% de los consumos de gas natural de las operaciones de Nitratos de SQM. Esto la transforma en la mejor alternativa para implementar esta iniciativa piloto y de esta forma generar una reducción importante de las  emisiones de CO2.

El ejecutivo además señaló que esta es una importante noticia y un gran paso que se suma a los avances que muestra el plan de la compañía en el eje de “Nuestro Entorno”. “Por ejemplo, ya redujimos la extracción de agua fresca en el Salar de Atacama a un 50% de los derechos otorgados, y en relación con la Salmuera ya concretamos una disminución de un 20%. En cuanto a la intensidad de nuestras emisiones de CO2, ésta ha bajado un 6% en los últimos meses, respecto a 2020. Esto es avalado con la calificación que por segundo año consecutivo hemos alcanzado en el exigente índice de referencia mundial “S&P Dow Jones Index”, cuyo puntaje refleja la mejora significativa que enfrentamos en criterios económicos, sociales, de gobernanza y ambientales”, manifestó.

El proyecto en su totalidad fue adjudicado a la empresa alemana Protarget AG, que tendrá un plazo de nueve meses para el diseño, construcción y puesta en marcha, además en su etapa inicial estará a cargo de la operación y el mantenimiento.

En cuanto a la preparación del proyecto y como contraparte técnica, se contó con el apoyo del Centro de Tecnologías para la Energía Solar (CSET) de Fraunhofer Chile Research.

Además de la asesoría del Departamento de Química y Corrosión de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, quienes están realizando estudios de Corrosión en las zonas donde estará ubicada la planta piloto.

La entrada SQM anuncia construcción de primera Planta Piloto Solar Térmica en Coya Sur se publicó primero en Mch.

Este lazo entre ambas instituciones brindará oportunidades para que los alumnos y alumnas de la PUCV puedan realizar prácticas, trabajos para su titulación y memorias en nuestras operaciones, como la realizada entre abril y agosto de 2021 por dos estudiantes de Ingeniería Civil en Metalurgia Extractiva, para determinar la posibilidad de utilizar agua de mar en el proceso de Lixiviación en Minera Pullalli y, así, ambas instituciones puedan potenciarse mutuamente.

El rector de la PUCV, Claudio Elórtegui, expresó su agradecimiento a Cemin, pues “para nosotros la vinculación es un objetivo importante y un medio a través del cual se pueden lograr una serie de resultados muy significativos para nuestros alumnos”.

Para Juan Andrés Morel, presidente ejecutivo de Cemin, en tanto, “esta firma es clave, ya que nos permite establecer un vínculo con la academia y la investigación. Esta alianza que se ha ido creando, a través del trabajo de profesores e investigadores con nuestras operaciones, es la forma de vinculación que queremos potenciar”, expresó.

Con esta firma, Cemin Holding Minero y la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, contribuirán en la formación profesional de los estudiantes y académicos de la Escuela de Ingeniería Química de la PUCV, siguiendo el compromiso de aportar al desarrollo de la minería regional.

La entrada Cemin y PUCV firman convenio de colaboración se publicó primero en Mch.

La inauguración del espacio, fue encabezada por la ministra de Transportes y Telecomunicaciones, Gloria Hutt; el Subsecretario de Telecomunicaciones, Francisco Moreno; el presidente y CEO de Movistar Chile, Roberto Muñoz; el director de Movistar Empresas, Rodrigo Sajuria, y el rector de la PUCV, Claudio Elórtegui, quienes transmitieron que el principal objetivo del Campus 5G es experimentar y desarrollar soluciones tecnológicas para las personas y los sectores productivos basadas en tecnología 5G, cuyo impacto positivo mejore la calidad de vida la comunidad y tenga potencial de crecimiento.

Realidad virtual

En la actividad también se realizó una demostración basada en Realidad Virtual Inmersiva conectada al espectro experimental 5G del Campus, donde se simula un embarque de carga en el Puerto de Valparaíso. Esta prueba, llevada a cabo por la startup oriunda de la misma región “Yoy Simulators”, virtualiza imágenes en 360° en tiempo real, para así capacitar y entrenar a operadores de grúas STS y RTG con una experiencia realista.

“El sector portuario chileno es altamente competitivo a nivel global y es clave para el desarrollo del comercio exterior de nuestro país. Solo durante 2020, el Puerto Valparaíso transfirió 8.309.613 toneladas de carga en total. En ese sentido, el despliegue de 5G y el desarrollo del IoT, jugarán un papel fundamental para diversas industrias del país, como la portuaria”, afirmó la Ministra Gloria Hutt, y señaló que “este sector tendrá importantes oportunidades de progreso; como la automatización de procesos logísticos; el refuerzo en la seguridad y la vigilancia a través de sistemas inteligentes; la capacidad de reducir el consumo energético, entre otros ámbitos. Todo lo anterior, incrementará la eficiencia de la industria y mejorará la competitividad de un sector clave para la economía del país ”.

En tanto, el subsecretario Francisco Moreno, manifestó que “la economía 4.0 y el despliegue de la red 5G desafía a los sectores productivos del país a integrarse a la revolución tecnológica. En el caso de la Región de Valparaíso, la industria portuaria es uno de sus pilares fundamentales de desarrollo económico y social, por ello, que la zona cuente con un espacio que impulse la investigación y la experimentación de la nueva red, como lo es este primer Campus 5G regional, le permitirá a este y otros sectores, acceder a la automatización de procesos logísticos, realizar operaciones remotas y asumir nuevos desafíos en eficiencia energética y de sustentabilidad. Hoy, la industria portuaria tiene una gran oportunidad de sumarse a la economía digital de Chile y lo hará de la mano de la red 5G”.

Campus regionales

Los Campus 5G que forman parte de la “Experiencia 5G Movistar”, están distribuidos en cuatro regiones del país: cuatro en la Región de Valparaíso, uno en la Región de Coquimbo, dos en la Región Metropolitana, y uno en la Región del Maule.

El espacio está abierto de lunes a jueves de 9:00 hrs. a 18:00 hrs., y el viernes de 9:00 hrs. a 16:00 hrs. Quienes quieran sumarse, se deben inscribir vía formulario disponible en el sitio de la PUCV, donde se podrán encontrar todos los detalles desde el lunes 11 de octubre en din.pucv.cl.

La entrada Inauguran el primer campus 5G regional del país en la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso se publicó primero en Mch.

Este hito de lanzamiento abierto a la comunidad será transmitido por Facebook Live e Instagram del Cowork Atacama y Minera Candelaria, y contará con la exposición sobre economía circular y la cuarta revolución industrial dictada por Petar Ostojic, líder en la promoción de estos temas en Latinoamérica.

Este libro reúne la historia de once emprendedores y emprendedoras de la provincia de Copiapó, quienes a través de sus páginas relatan las experiencias de sus proyectos de la mano del Programa Inventa Comunidad, cuya primera versión se remonta a 2016 como una iniciativa impulsada por Minera Candelaria, Fundación Lundin y en colaboración con Cowork Atacama de la Dirección de Incubación y Negocios de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso.

Desarrollo sustentable

Esta recopilación del trabajo realizado con tres generaciones de emprendedores y emprendedoras es una iniciativa pionera que nace en el norte de nuestro país, específicamente en Atacama, que desde sus inicios busca impulsar la innovación social desde las propias comunidades y para el territorio, como una herramienta de gestión de cambio y transformación de la realidad, vinculándose y respondiendo a las nuevas economías y formas de hacer negocios.

Edwin Hidalgo, gerente de Comunicaciones y Asuntos Públicos de Minera Candelaria comentó que “sistemáticamente estamos desarrollando un trabajo mancomunado con diferentes organizaciones públicas y privadas a fin de generar espacios concretos donde los emprendedores de la provincia puedan presentar y desarrollar sus emprendimientos. Este programa busca contribuir al desarrollo sustentable de nuestra región y al potenciamiento de los ecosistemas de innovación, respondiendo a las necesidades de la comunidad y los desafíos que nos imponen las áreas socioambientales”.

En tanto, Alejandra Tapia, directora de Cowork Atacama expresó que “este lanzamiento es un hito muy significativo en la trayectoria de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso y su labor en Atacama, dados los resultados obtenidos en términos de promoción de un ecosistema de innovación social regional a lo largo de este programa durante sus tres versiones”.

Para ser parte de este evento solo deben inscribirse en www.coworkatacama.cl y quienes participen, podrán acceder al libro “Construyendo el Atacama del Futuro” en formato digital.

La entrada Libro recopila historias de innovadores sociales de la Región de Atacama se publicó primero en Mch.

El ciclo parte el 1 de junio, en la sede del Centro de Extensión Académica (CEA- PUCV), ubicado en Santiago, en la comuna de Providencia (Antonio Bellet 314).

El diplomado busca capacitar en los temas más contingentes y relevantes que son necesarios gestionar para que una empresa minera tenga un alto desempeño ambiental y social en todo el ciclo de vida de una mina. Ello, a través de todas sus áreas y grupos de interés: trabajadores, proveedores, comunidad y gobiernos corporativos.

Asimismo, estos tópicos son revisados tanto a nivel nacional como internacional.

Cobertura temática

El programa está orientado a profesionales que quieran profundizar sus conocimientos ambientales y sociales, así como a personas que desean contar con nociones generales para aportar, desde sus labores y profesión, al mejoramiento continuo de su empresa.

El diplomado aborda una amplitud de temas, tales como ética empresarial, responsabilidad social corporativa, impactos ambientales, manejo de recursos naturales y remediación ambiental, sistema de evaluación ambiental y legislación ambiental, derechos humanos, prevención de conflictos socio-ambientales, gestión de grupos de interés, reportes de sustentabilidad y corrupción, entre otros.

Como novedad, este año se incorporará el tema Cambio Climático y Minería. La relevancia de este tema se da en un contexto en que muchas operaciones mineras, en distintas partes del mundo, han sido afectadas por peligros climáticos, varios de los cuales están relacionados con el cambio sintomático del clima. El relator a cargo es el experto Dr. Ariel Muñoz, miembro del Centro de Ciencia del Clima y la Resiliencia (CR2).

Alianza con U. de Queensland

Este año el diplomado se dará en alianza con la Universidad de Queensland, Australia. Es así como el director ejecutivo del Sustainable Minerals Institute International Centre of Excellence, David Mulligan, también dictará clases en el marco del programa académico. El profesional es especialista en rehabilitación de paisajes mineros y ecosistemas, cuenta con experiencia en proyectos en varios países de África, Asia y Latinoamérica.

Las clases del diplomado se realizan viernes por medio, de 15:00 a 21.30 hrs.

La entrada Todo listo para el inicio del Diplomado en Minería Responsable de la PUCV se publicó primero en Mch.

Liderado por la Dra. Claudia Ortiz, académica de la Facultad de Química y Biología de la Usach, el proyecto consiste en el uso de sistemas biológicos (plantas autóctonas) y estabilizadores químicos orgánicos e inorgánicos -utilizados tradicionalmente como supresores de polvo- como cubierta definitiva para el cierre y poscierre de estos depósitos.

La profesional precisó que como el establecimiento de cubiertas vegetales en un ambiente adverso (como son los tranques de relaves) involucra un tiempo de aclimatación, la incorporación de estabilizadores químicos permite que durante el lapso requerido para el crecimiento de las plantas, la dispersión de material particulado sea mínima.

“La propuesta satisface las necesidades de las empresas para evaluar soluciones que permitan en el largo plazo presentar planes de cierre de faenas que sean factibles de implementar y que, finalmente, permitan la rehabilitación de los sistemas intervenidos, ya que los sistemas biológicos mejoran las condiciones de suelo y sustrato. Además, el uso del servicio puede ser utilizado para mitigar los efectos de la erosión eólica y dispersión de material particulado en zonas saturadas determinadas por el Ministerio del Medio Ambiente”, indicó la académica.

Trabajo realizado

El grupo responsable ha desarrollado proyectos conjuntos tendientes a apoyar a la industria minera en el manejo de los impactos ambientales generados por los relaves, obteniendo resultados favorables mediante el proyecto Fondef denominado “Desarrollo de tecnologías para la estabilización estructural y mitigación de efectos ambientales derivados de tranques de relaves”, que permitió la generación de una metodología innovadora de estabilización química en tranques de operación y de fitoestabilización en tranques en fase de abandono, sobre las propiedades físico-mecánicas de las arenas de relave.

Lo anterior hizo posible obtener un banco de especies vegetales aclimatadas a condiciones ambientales extremas del norte de Chile y consorcios de microorganismos biopotenciadores del crecimiento vegetal, mediante la identificación y caracterización de plantas autóctonas y microorganismos asociados a la rizósfera de las plantas, parte del suelo inmediata a las raíces vivas y que está bajo la directa influencia de éstas.

A partir de estos resultados, el grupo de Bioquímica Vegetal y Fitorremediación de la Usach desarrolló el proyecto Fondef “Valorización y transferencia de sistemas  de monitoreo y mitigación de impactos ambientales derivados de actividades mineras”, en el que se validó a escala piloto semi-industrial la tecnología para la fitoestabilización en un tranque de relaves operativo en la Región de Antofagasta (tranque Talabre). En este proyecto únicamente se utilizaron tecnologías biológicas sin incorporación de estabilización química.

En la investigación participa como institución coejecutora la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso y como socios VialCorp S.A., consorcio formado por las empresas constructoras SV S.A y San Mateo SpA., y la Fundación Tecnológica para la Minería, de Sonami.

La entrada Desarrollan tecnología para recuperar terrenos destinados a relaves mineros se publicó primero en Mch.

El diplomado aborda variados aspectos de la industria minera, entre los que destacan temáticas ambientales y sociales, filosóficas, legales y los cánones internacionales respecto de la responsabilidad social en la minería.

El énfasis del programa está en cómo ser responsable en todo el ciclo de vida de una mina, desde la exploración hasta su post cierre. Además, considera a todos los grupos de interés involucrados: trabajadores, contratistas, comunidad,  Estado y los gobiernos corporativos.

El curso agrupa a un cuerpo docente de larga trayectoria y con experiencia directa en la industria minera, o bien en instituciones de gobierno encargadas de velar por la responsabilidad de ésta. Asimismo, los académicos cuentan con especialización en diferentes países, tales como España, Inglaterra, Nueva Zelanda, Holanda, Estados Unidos y Australia.

El diplomado es multidisciplinario, enriquecido con relatores de diversas áreas como Periodismo, Filosofía, Derecho, Antropología, Sociología, Arquitectura, Ingeniería Industrial, Teología y Administración de Negocios.

Mayor información en http://pmimineria.pucv.cl/diplomadomr/

La entrada PUCV impartirá Diplomado en Minería Responsable se publicó primero en Mch.

Para dicho fin, se realizó un seminario a cargo del académico e ingeniero civil de la Universidad de Pretoria de Sudáfrica, el Dr. Dir Van Zil, quien abordó distintas temáticas relacionadas con el cierre de faenas mineras.

Junto al experto, participó además como expositor, el subsecretario Moreno, quien destacó la importancia de este programa, especialmente en Chile, ya que “es el único postítulo que existe a nivel nacional en esta área, y nos viene muy bien como país y como sector minero. Necesitamos fortalecer la capacidad que tenemos con especialistas en cierre de faenas, que hoy son muy pocos”, dijo Moreno. “Tenemos temas pendientes como el tema de hidrocarburos o de los instrumentos financieros que vamos a usar para el cierre, por nombrar algunos. Todos temas fundamentales para el correcto desarrollo de esta ley», añadió.

La autoridad agregó que con comunidades mucho más exigentes, más informadas y más organizadas, el sector “debe cambiar la forma en que se ha relacionado con ellas y debe cumplir con estándares ambientales y sociales más altos de lo que ha venido haciendo hasta ahora. Las comunidades no quieren quedarse con pasivos sin responsables, o abandonados después de que una mina o faena dejen de funcionar”, manifestó.

La actividad se realizó en el Auditorio del Centro de Estudios Avanzados de la PUCV en Santiago, y contó con la presencia del decano de la Facultad de Ingeniería, José Ceroni, de la directora del Centro de Minería de la universidad y del postítulo, Amelia Dondero, y del coordinador académico del programa y consultor senior de SRK Consulting, Andrés López, además de profesores, alumnos y los participantes del programa.

La entrada PUCV inaugura postítulo en Cierre de Faenas Mineras se publicó primero en Mch.