Dicho galardón busca poner en valor las iniciativas que trascienden la operación minera para generar impactos sostenibles en las comunidades y en la formación de nuevas generaciones.

Beneficios de la iniciativa

El Programa de Empleabilidad de Collahuasi se ejecuta a través de su Fundación, en el marco de la línea de trabajo “Impulso Educativo” de la minera, permitiendo consolidar una coadministración en dos establecimientos técnico-profesionales (liceos Bicentenario Juan Pablo II de Alto Hospicio y Padre Alberto Hurtado Cruchaga de Pica); además de la vinculación con organismos del Estado y empresas colaboradoras, con foco en formar capital humano calificado y robustecer la educación técnica en la región.

Uno de los mayores efectos de este Programa de Empleabilidad es que el 95% de los actuales operadores de camiones CAEX de faena Collahuasi proviene de esta iniciativa, cifra que representa a 435 trabajadores que han transformado su proyección de vida profesional y familiar.

Asimismo, 1.233 jóvenes han sido capacitados en el Programa Aprendices desde su implementación en 2009, de los cuales 374 se desempeñan actualmente en la compañía minera, relevando así un modelo de formación dual con resultados concretos y de alta repercusión comunitaria.

“Recibir esta distinción nos llena de orgullo, puesto que refleja el compromiso de Collahuasi con la educación, innovación y la creación de oportunidades que cambian vidas. Este reconocimiento reafirma nuestra convicción de que el futuro de la minería se construye potenciando el talento local y acompañando el desarrollo de Tarapacá, desde la formación técnica y la empleabilidad”, expresó Paula Ubilla, gerenta de Tecnología de la Información de Collahuasi, quien representó a la compañía en la ceremonia.

Desde la minera resaltaron que este programa se orienta en aportar con proyectos de innovación educativa, becas, mentorías y pasantías en terreno, fortaleciendo con ello la inserción laboral y movilidad social de los jóvenes de Tarapacá en la minería y el sector industrial.

La entrada Collahuasi recibe premio del Instituto de Ingenieros de Minas por su aporte a la formación técnico profesional minera se publicó primero en Mch.

En la oportunidad, el presidente del IIMCh, Marco Alfaro, dirigió un discurso donde destacó el compromiso del Instituto con la innovación, la sostenibilidad y la formación de nuevas generaciones de ingenieros y profesionales del sector.

Asimismo, la actividad continuó con un mensaje de la ministra de Minería, Aurora Williams, quien valoró el rol histórico del IIMCh en el fortalecimiento técnico y humano de la industria. «Son este tipo de instancias las que como institucionalidad minera valoramos por su alcance y la visión sobre la construcción de un diálogo de alto nivel que permita analizar las transformaciones, los desafíos y la perspectiva futura que enfrenta la minería chilena«, expresó.

Luego, se presentó un mensaje del chairman de la 74ª Convención, Nicolás Rivera, gerente general de Minera Centinela de Antofagasta Minerals, quien invitó a los asistentes a aprovechar este espacio de encuentro y colaboración para seguir proyectando una minería moderna y responsable.

Reconocimiento a la excelencia y trayectoria en la industria minera

Tras los discursos de las autoridades de la 74ª Convención, se realizó la tradicional entrega de distinciones del IIMCh 2025, instancia que reconoce la trayectoria y aporte de destacadas figuras del rubro.

Este año, la Distinción José Tomás Urmeneta fue otorgada a la Compañía Minera Doña Inés de Collahuasi por su contribución significativa a la minería nacional y a su permanente esfuerzo por aportar al desarrollo económico y social del país. Collahuasi es una de las operaciones de cobre más importantes de Chile y el mundo, ubicada en la región de Tarapacá. Destaca por su producción de clase mundial y por impulsar una gestión minera sustentable, con fuerte compromiso hacia la innovación tecnológica, la seguridad y el desarrollo de las comunidades locales.

Del mismo modo, el reconocimiento al Profesional Distinguido fue entregada a Iván Rayo Villanueva, Ingeniero Civil en Minas de la Universidad de Santiago de Chile, quien ha forjado una destacada trayectoria de más de 25 años en la minería, iniciándose en Codelco y especializándose en geoestadística minera en la École des Mines de París. Su carrera se consolidó en JRI, donde fundó y lideró el equipo de minería, impulsando proyectos de gran envergadura en Chile y el extranjero, con fuerte incorporación de innovación tecnológica en minería subterránea. Desde 2014 ha asumido roles ejecutivos, siendo en la última década Gerente General de la compañía, además de destacar por su aporte gremial como presidente de la Asociación de Empresas de Ingeniería (AIC) entre 2022 y 2024.

Finalmente, se le entregó de Medalla al Mérito al Ingeniero Civil en Minas de la Universidad de Chile, Guillermo Bagioli Arce, quien por temas de salud no pudo recibir el premio presencialmente. En su representación, el galardón lo recibió su hija Antonia Bagioli. Bagioli Arce desarrolló una amplia trayectoria en la industria minera, con inicios en El Teniente y posteriormente en El Soldado, donde impulsó innovaciones como equipos electrohidráulicos y perforación de gran diámetro. Participó en importantes proyectos en Chile, Perú y Argentina, incluyendo la puesta en marcha de El Abra, consolidando una carrera marcada por la innovación y el liderazgo técnico. Actualmente, transmite su experiencia a nuevas generaciones como académico en la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso.

La jornada concluyó con una presentación del saxofonista, Alén Amankay, dando un cierre musical a una ceremonia que reunió a autoridades, representantes de empresas, académicos y profesionales, quienes dieron el puntapié inicial a una semana dedicada al conocimiento, la tecnología y el desarrollo sostenible de la minería chilena.

La entrada Instituto de Ingenieros de Minas inaugura su 74° Convención Anual se publicó primero en Mch.

En la ocasión Lagno contó que “Codelco tiene un desafiante plan de inversiones. Durante la próxima década se debe reemplazar el 75% de su producción. Debemos estudiar y desarrollar nuevos proyectos para mantener y ampliar nuestra producción”.

De acuerdo al compromiso 2050 que tiene la compañía en materia de descarbonización, el ejecutivo contó que “tenemos que producir más, pero con los estándares de sostenibilidad más elevado”.

En la ocasión, el profesional comentó que Codelco cuenta con una serie de desafíos incrementales y disruptivos como principales focos de innovación.

De esta forma, detalló que “entre los focos de innovación en procesos mineros para habilitar nuevos recursos destacan: minería subterránea profunda, procesos metalúrgicos y residuos, descarbonización y electromovilidad, tecnología y digitalización y finalmente innovación incremental e innovación abierta”.

Desarrollo de tecnología subterránea

Actualmente, Codelco está comprometido a generar operaciones con cero emisiones, y la ruta más evidente es electrificar sus operaciones.

En ese escenario, Lagno sostuvo que “en minería subterránea profunda estamos trabajando en la inyección de resinas en macizo rocoso, con el objetivo de mejorar la seguridad en las operaciones, calidad del macizo rocoso, factor de dinero y reducir la siniestralidad».

En esa línea, añadió que “apuntamos a que El Teniente sea la primera mina electrificada en el mundo”.

¿Cómo innova Codelco?

En materia de innovación, la empresa estatal se encuentra desarrollando programas en conjunto al ecosistema minero. «Tenemos innovación incremental, (trabajo en conjunto con proveedores), colaboraciones orientadas a desafíos estratégicos (academia y centros de investigación) y colaboración con pares de la industria (compañías mineras)”, explicó.

Finalmente, el ejecutivo afirmó que “es fundamental que la estrategia de innovación esté conectada e integrada a la estrategia y planes de negocios de largo plazo. La vinculación con el resto de la industria y la academia forma parte de nuestro modelo y está integrado a nuestros focos, pues es imprescindible para la búsqueda y generación de soluciones desde el entendimiento de los desafíos”.

La entrada Felipe Lagno (Codelco): “Apuntamos a que El Teniente sea la primera mina subterránea 100% electrificada” se publicó primero en Mch.

Durante la ceremonia inaugural, el presidente del IIMCh, Marco Alfaro, precisó que «esta convención es una oportunidad para compartir experiencias y conocimientos, tal como lo hicimos con los estudiantes durante la mañana».

La ceremonia de corte de cinta contó con la presencia de Marco Alfaro, presidente del IIMCh; Nicolás Rivera, Chairman de la 73° Convención Anual; María Cristina Vallejos, gerenta de Desarrollo y Proyectos de Enami; y Patricio Aguilera, director nacional del Sernageomin.

Codelco: Foco en el capital humano

En la oportunidad, Rubén Alvarado, presidente ejecutivo de Codelco, valoró la Convención del IIMCh como una instancia clave para mantener a la minería como motor de desarrollo del país.

Asimismo, el ejecutivo resaltó el rol de los profesionales en la compañía minera, afirmando que «no sacamos nada con incorporar tecnología e innovación en nuestras faenas si no tenemos el capital humano. En Codelco, las personas están primero».

Agregó que «si aspiramos a ser una empresa de clase mundial, requerimos de los mejores talentos disponibles».

En ese mismo sentido, Alvarado resaltó la importancia de la incorporación de mujeres: «No es una declaración ética, no es tendencial, sino que tenemos la convicción de que la presencia de mujeres incorpora valor en la compañía. El balance de genero impacta en la competitividad«.

Por otra parte, el presidente ejecutivo de la estatal recalcó que en Codelco «estamos plenamente conscientes de lo que hacemos para combatir el cambio climático. Como empresa buscamos el máximo valor económico, ambiental y social para la producción de cobre y litio».

A su vez, el Chairman de la Convención, Nicolás Rivera, invitó a los presentes a «conversar de lo que ocurre en la industria sobre los pilares de esta convención. El espacio de este evento es un ambiente de colaboración, donde nos reunimos todos para afrontar los desafíos que nos propone la industria, en el que seremos capaces de concluir y construir planes para un mejor desarrollo sostenible de nuestra actividad».

Premio José Tomás Urmeneta

Premio al Profesional Distinguido

En cuanto a la distinción Profesional Distinguido, el socio y ex director del IIMCh, Juan Enrique Morales entregó el galardón al geólogo Francisco Camus Infanta, por su destacada trayectoria profesional.

El premio se estableció en 1990 y se entrega al profesional chileno, socio del Instituto de Ingenieros de Minas de Chile que se haya destacado por haber desarrollado una importante actividad relacionada con el sector minero ya sea en el sector público o privado

Premio Medalla al Mérito

La “Medalla al Mérito” se estableció en 1944 y tiene por objetivo distinguir méritos a aquellos profesionales vinculados al sector, a la academia y a la investigación en minería.

Esta distinción se entrega por una sola vez al profesional chileno o extranjero que se haya hecho acreedor de este importante reconocimiento de sus pares; siempre y cuando la persona elegida haya ejercido la profesión al menos durante 25 años.

En este oportunidad, el galardón fue para René Espinoza, quien recibió de manos de Alberto Salas, este importante reconocimiento.

La entrada IIMCh inicia su 73ª Convención Anual con la mirada en la sostenibilidad y la innovación se publicó primero en Mch.

En la ocasión, la profesional recordó los 30 años que este 2024 se cumplieron de la creación de la Ley de Bases Generales del Medio Ambiente (Ley 19.300), mencionando el complejo escenario en que se encuentra el planeta ante la crisis en materia ambiental.

Es así como Valentina Durán comentó que “el contexto internacional sigue presionando por mejoras al sistema de protección ambiental nacional: ODS y Agenda 2030, estamos comprometidos a la descarbonización, acuerdo de cambio climático y también nos hicimos parte del acuerdo de Escazú”.

En esa línea, contó las recomendaciones que recibieron para ser parte de la OCDE, la cuales se enfocan en: fortalecer la calidad técnica de los EIA (Estudios de Impacto Ambiental) mediante la creación de salvaguardias contra la influencia política; mejorar las capacidades del Servicio de Evaluación Ambiental para obtener y revisar información sobre proyectos con suficientes recursos para digitalizar el proceso del EIA y producir bases de datos públicos y confiables; reforzar el proceso de validación; garantizar la participación política significativa e incorporar el cambio climático a los EUA y al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.

Funciones y el rol del e-SEIA

Durante su presentación, Valentina Durán relevó que “una de nuestras funciones es unificar criterios. Lo hacemos a través de la elaboración de instructivos para la evaluación, capacitaciones, guías vigentes y en elaboración y criterios de evaluación”.

Desde 2012 se tramitan en el e-SEIA los proyectos de evaluación de impacto ambiental, así también la tramitación de recursos.

Al respecto, la directora ejecutiva del SEA precisó que “estamos trabajando en la modernización del e-SEIA 2.0. el objetivo es lograr la mayor y más profunda modernización al sistema en su historia. Integrando el 2025 los procesos vinculados a la evaluación ambiental de proyectos bajo el soporte de una plataforma tecnológica integrada, que permita la interoperabilidad con otros componentes tecnológicos internos y externos”.

Además, añadió que “en el sector minero hemos ingresado 5.346 millones de dólares. Siendo la minería una de las principales fuentes de ingreso”.

La entrada Convención Anual IIMCh: SEA destaca acciones para modernizar el sistema de evaluación de proyectos se publicó primero en Mch.

En la oportunidad, alumnos y alumnas de universidades del norte, centro y sur del país se reunieron junto a ejecutivos del sector para conocer experiencias y motivaciones con miras hacia el futuro.

En la ocasión, el presidente del IIMCh, Marco Alfaro, relevó la importancia de esta iniciativa, destacando que “es muy provechoso para los estudiantes, ya que los acerca al mundo profesional. Es una oportunidad para generar lazos y saber lo que van a comenzar a vivir cuando salgan de clases”.

Asimismo, Jorge Pedrals, presidente de la Comisión de Política Minera del IIMCh, quien lideró una de las presentaciones, comentó que “es importante que los estudiantes sepan lo que es una convención, acá tienen muchas oportunidades de las cuales, por ejemplo, yo no pude vivir. Tienen que disfrutar y aprovechar la instancia”.

Por otra parte, Carlos Vidal, socio del Instituto, uno de los oradores de la actividad, resaltó que “es importante que los jóvenes de las universidades se sintonicen con la realidad país de hoy. Siento que estuvieron motivados, sobre los temas que nos convocó la actividad: La innovación, desarrollo y sostenibilidad”.

Visión de los estudiantes

El encuentro estuvo marcado por la presencia de más de 25 alumnos y alumnas de la Universidad de Santiago, Universidad de Atacama, Universidad Adolfo Ibáñez, Universidad de Concepción, Universidad de Viña del Mar, Universidad de Talca, Universidad Central, Universidad de Chile, Instituto de Profesionalismo UDEC, Universidad Católica de Valparaíso y Pontificia Universidad Católica de Chile.

Al respecto, Matías Rojas, estudiante de la Universidad de Santiago, valoró que “es gratificante tener este tipo de encuentro ya que demuestra lo amplia que es la minería en chile. Destacar que esta actividad mostró cómo tiene que ser el profesional del futuro de cara a 2030 en pos de una minería sostenible”.

A su vez, Anaís Contreras, estudiante de la Universidad de Concepción, afirmó que “gracias a este tipo de instancias puedo conocer de primera fuente el trabajo de las grandes compañías que están presente”.

Finalmente, Bárbara Morales, de la Universidad Católica de Valparaíso, sostuvo que “rescato la oportunidad para relacionarme directamente con ejecutivos para poder crecer profesionalmente”.

Los estudiantes que participan del encuentro forman parte de un programa de Becas que entrega el Instituto de Ingenieros de Minas de Chile a aquellos jóvenes que sean parte de la institución como «socios estudiantes» y que manifiesten interés en participar de la Convención Anual.

La entrada Estudiantes relevan potencial de la Convención Anual IIMCh para su futuro profesional se publicó primero en Mch.

Con la finalidad de conocer los avances, desafíos y las principales temáticas que tendrá el congreso, MINERÍA CHILENA conversó con Carlos Carmona, director ejecutivo de la 73ª Convención Anual del IIMCh.

¿Cómo se está preparando el Instituto de Ingenieros de Minas para la realización de su 73ª Convención Anual?

Para maximizar la difusión de esta edición, hemos desarrollado un sitio web específico y estamos llevando a cabo una campaña activa en redes sociales. Además, hemos enviado más de cuatrocientas invitaciones a participar como patrocinadores o sponsors, alcanzando a empresas mineras y proveedoras líderes, universidades, centros de estudiantes, autoridades y organizaciones tanto públicas como privadas. Con esta convocatoria, el IIMCh reafirma su posición como un referente en la industria, impulsando el diálogo y la colaboración entre los principales actores del sector.

¿Cuáles son los principales objetivos que se han definido para esta nueva versión del evento?

Buscamos consolidar el rol del IIMCh como líder y generador de tendencias en la industria minera. Queremos promover un espacio de diálogo que permita a los profesionales y expertos del sector compartir sus conocimientos y experiencias, abordando los desafíos y oportunidades que enfrenta la minería en la actualidad. Además, nos hemos propuesto fomentar la adopción de tecnologías disruptivas y prácticas sostenibles, alineando el sector con los principios de eficiencia operativa y responsabilidad ambiental.

Otro objetivo fundamental es contribuir al desarrollo del talento, enfocándonos en preparar a la próxima generación de mineros para enfrentar los cambios y demandas de una industria cada vez más digital y automatizada.

¿Qué temas específicos se abordarán durante la convención?

Hemos definido tres pilares temáticos que abarcan los temas prioritarios y las tendencias actuales que darán forma a la industria minera en los próximos años. Estos pilares incluyen: Tecnologías Emergentes e Innovación Disruptiva, Medio Ambiente y Cambio Climático, y Gestión del Talento, Mineros del Futuro y Nuevas Competencias. Cada uno de estos temas se explorará a profundidad, destacando su relevancia en el contexto de la minería moderna.

Estos temas están diseñados para proporcionar una visión integral de los desafíos y oportunidades que enfrenta la minería en Chile y a nivel global. Creemos que una discusión profunda sobre estos pilares ayudará a los participantes de la convención a identificar soluciones innovadoras y sostenibles, permitiendo que la industria minera chilena se mantenga competitiva y responsable en el contexto actual. Esta convención será una plataforma para impulsar acciones concretas que ayuden a construir un futuro más eficiente, seguro y sostenible para la industria.

Lea la entrevista completa al director ejecutivo de la 73° Convención Anual, Carlos Carmona, en el siguiente enlace: Revista MINERÍA CHILENA.

La entrada Carlos Carmona: Buscamos consolidar el rol del IIMCh como generador de tendencias en la industria minera se publicó primero en Mch.

En la ocasión, el presidente del IIMCh, Marco Alfaro, realizó un repaso por antiguas convenciones «recuerdo dos de manera muy especial, una en División Salvador y otra en Chuquicamata. En ambas ocasiones nos reunimos muchos mineros y ejecutivos para conocer sobre la actualidad minera en ese entonces y aprovechar de hacer redes de contacto, que es una de las cosas más importantes en este tipo de actividades».

Asimismo, Alfaro aprovecho la oportunidad para invitar a todo el ecosistema minero a participar del evento, destacando que la Convención Anual vuelve a Viña del Mar tras 10 años.

A su vez, el director Ejecutivo de la 73° Convención Anual, Carlos Carmona, mencionó los ejes temáticos que se abordarán durante los tres días del evento, «Tecnologías Emergentes, Innovación Disruptiva, Medio Ambiente y Cambio Climático, así como la Gestión del Talento, todos aspectos esenciales para una operación minera eficiente y sustentable».

Finalmente, Hugo Rojas, Co Chairman de la Convención Anual hizo un llamado a participar «dejo invitado a todos quienes quieran ser parte de este tremendo evento que es la Convención Anual. Volvemos a Viña del Mar y queremos que este evento sea recordado por los buenos trabajos y la alta asistencia de público».

La entrada El Instituto de Ingenieros de Minas de Chile lanza su 73° Convención Anual se publicó primero en Mch.

El organismo detalló que Patricio Carter Cuadra es ingeniero civil metalúrgico de la Universidad de Concepción, con más de 30 años de desarrollo profesional. Trabajó en la Empresa Nacional de Minería (Enami), en las áreas de Operaciones, Plantas de Beneficio, Fundiciones y Refinería, Gerencia de Ventas e Ingeniería Industrial, posteriormente, continuó su desarrollo laboral en empresas proveedoras de tecnologías, productos y servicios, como Oxiquím, Larox, Entel, Cordillera, Minera Talcuna, Pacific Chemical y Reliper.

Según informaron desde el Instituto, dentro de las tareas prioritarias que le asignó el IIMCh al profesional están:

• Lograr que la Convención Anual 2023, que se efectuará en noviembre del presente año, sea un éxito.
• Acercamiento del instituto a sus socios, para que éstos sean el núcleo central de la institución, con su aporte, espíritu, donde cada socio puede aportar desde su posición de expertos en minería de Chile e Internacional.
• Acercamiento del instituto a las nuevas generaciones de profesionales del rubro minero, por lo que se espera contactar a las más de 10 Universidades que están concentradas en minería, metalurgia y geología.
• Correcta administración de esta institución con foco en la modernización de sus procesos, asegurando el correcto desempeño operacional y financiero del instituto.

La entrada Asume nuevo gerente del Instituto de Ingenieros de Minas de Chile se publicó primero en Mch.

La actividad, moderada por la vicepresidenta del IIMCh, María Isabel González, contó con la participación del presidente del Instituto de Ingenieros de Minas de Chile, Juan Rayo; el presidente ejecutivo de Codelco, Octavio Araneda; el subsecretario de Minería Edgar Blanco; y el Techical Chairman, Ricardo Álvarez.

En la instancia, el presidente del IIMCh destacó la presencia de los socios y socias en el lanzamiento, así también la de las autoridades e invitados presentes. “Estamos felices de realizar esta convención junto a Codelco. Cuando se nos acercó Octavio a plantear la idea de los 50 años para esta 71° Convención, no tuvimos dudas dentro del directorio en aceptar la propuesta”, indicó.

Además, durante su discurso, Juan Rayo contó que “el mayor orgullo que deben tener los chilenos, en especial los profesionales mineros, es que el Codelco de hoy produce alrededor de 6 veces lo que se producía en promedio en la última década de la administración extranjera. Codelco vive y convive con la gran minería privada, con esquemas operacionales y de gestión parecidos, en algunos aspectos mejor y en otros con déficit, pero proporciona para el erario del país cerca de 2/3 de los impuestos de la minería del cobre, aunque sólo produce 1/3 del Cobre”, finalizó.

Posteriormente, Octavio Araneda, actual Chairman de la 71° Convención, destacó el capital humano que había en Chile al momento de la nacionalización. “Fue importante no solo para Codelco, sino que fue clave en la formación de los futuros profesionales de la minería, eso tiene un gran valor. El capital humano es fundamental para nuestra industria y es importante reactivarlo”, aseguró.

“Codelco va a participar activamente durante la Convención, invitamos a todos los colegas de las empresas de la minería del cobre a participar. El Instituto es muy importante, nos permite conectarnos con colegas, compartir experiencias, discutir temas técnicos, de gestión y compartir miradas a los grandes desafíos que enfrentamos. Agradecemos la opción de ser parte de la convención y que este evento esté asociado a los 50 años por Chile”, finalizó el presidente ejecutivo de la estatal.

Codelco y la minería nacional

En el marco de la actividad, el subsecretario Edgar Blanco recordó su paso por Codelco en la División Ministro Hales, destacando la importancia de trabajar en la empresa estatal. “Trabajar en Codelco te marca mucho«, expresó.

La autoridad también resaltó el trabajo que realiza Codelco en Chile, no solo en la parte económica, sino que en otras actividades. “Quiero destacar tres pilares fundamentales de la empresa estatal para nuestro país. Primero, el pilar económico, Codelco realiza un aporte importante al estado no solo por ingresos, sino por tecnología, trato con comunidades, desarrollo de personas. Segundo, el ámbito medio ambiental, poder trabajar y demostrar que se puede hacer minería cerca de comunidades. Y finalmente la sustentabilidad. El enganche que tiene Codelco con la comunidad es fundamental e importante”, afirmó.

A continuación fue el turno del Chairman Técnico, Ricardo Álvarez, quien trabajó muchos años en la empresa estatal, recordando la importancia que tiene Codelco para quienes trabajan en minería. Además, hizo un repaso de lo que será el 71° Convención Anual.

“Para esta convención, tendremos sesiones plenarias, trabajos técnicos, en los que compartimos los avances de la minería dividido en tres áreas: minería y procesos, tecnología y un tercer tema el área de sustentabilidad”, comentó

Junto con ello, aseveró que “este evento es una excelente oportunidad para conocer el estado del arte y diferentes estados tecnológicos de la minería. Además, de activar, continuar o renovar contactos con amigos de la industria. Nos vemos entre el 8 y el 10 de noviembre”.

La entrada IIMCh realizó lanzamiento de su 71° Convención Anual se publicó primero en Mch.